翠娘的本名叫菊娘, 因为她出生的时候，路边开着许多野菊花，她爹随口就给她取了这名字。
七岁以前, 翠娘没过过一天好日子，家里穷得揭不开锅, 慢慢的, 大姐提着包袱去了别人家，二姐有一天就不见了，后来就轮到了她。
她爹把她领到一个妇人家里, 拿走了一袋小米就回去了。
她愣愣地看着爹离开，却没去追，因为妇人拿了碗热粥给她喝。
已经记不清多久没有喝到过小米粥了, 米的香气诱惑了她, 她傻傻地看着，抢过来“咕咚”“咕咚”灌进嘴里, 把嘴巴里烫出了泡，还一点没觉得。
妇人说：“以后你就待在我这儿。”
她傻乎乎地以为，爹是把她送来过好日子, 开心地笑了。
但很快，妇人就带她离开熟悉的地方，越走越远, 越走越远。
等到她依稀明白了什么，却再记不清家在何处。
妇人把她交给了“妈妈”, 她变成了“妈妈”的“女儿”。
妈妈有很多“女儿”，她有很多“姐妹”, 有的姐妹脾气火爆, 大哭大闹, 没几天，就能听见她们撕心裂肺的哭声。
接着，她们要么就变乖了，要么就不见了。
翠娘小时候，有点木愣愣的，总被人说不开窍，凡事慢一拍。对她来说，这个世界有好多无法理解的事，她都不懂，吃了睡，睡了吃。
因为笨笨的不闹腾，虽然挨打受骂少不了，她却始终没消失不见，稀里糊涂地长大了。
她开始学琵琶，这是翠娘第一次接触到这种东西，她觉得叮叮咚咚的很好玩，所以一直弹。
但除了弹琵琶，吃饭，伺候人睡觉，翠娘再也没学会别的本事。
如今，她才知道，这都是妈妈们的手段——打怕她们，养废她们，这样她们就跑不掉了。
翠娘确实也没翻出妈妈的手掌心。
她长开得晚，人又笨些，不会说话，就擅长弹琵琶，直到十五岁才被梳拢。然而就算岁数大些，也没少吃苦头，个中辛酸，真是没法说出口。
等到十八岁，忽然就红了。